БУТБ будет сотрудничать с крупной логистической компанией из Китая
<p> <img width="380" alt="БУТБ будет сотрудничать с крупной логистической компанией из Китая" src="/upload/medialibrary/1d7/butb_china_logystyc.jpg" height="260" title="БУТБ будет сотрудничать с крупной логистической компанией из Китая" align="right">МИНСК, 12 апреля - ПраймПресс. ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» (БУТБ) и компания China Merchants CHN-BLR Commerce and Logistics Company (CMCB), входящая в состав корпорации China Merchants Group, подписали меморандум о сотрудничестве. Об этом сообщает пресс-служба БУТБ. </p> <p> Как сообщается, со стороны БУТБ подпись на документе поставил председатель правления Александр Осмоловский, а со стороны CMCB – генеральный директор г-н Чжан Чжэньюн. Церемония подписания прошла в режиме видеоконференцсвязи. </p> <p> Согласно меморандуму, БУТБ и CMCB планируют развивать взаимодействие в области транспортной и торговой логистики, в том числе путем реализации совместных инвестиционных проектов, способствующих активизации взаимной торговли Республики Беларусь и Китайской Народной Республики. </p> <p> При этом, по мнению Осмоловского, теперь, когда партнерские отношения сторон оформлены юридически, необходимо как можно скорее конкретизировать достигнутые договоренности и перевести их в практическую плоскость. </p> <p> «Логистика, безусловно, играет ключевую роль в развитии биржевой торговли Беларуси и Китая. Ведь разветвленная логистическая инфраструктура и хорошо налаженное транспортное сообщение – это базовое условие функционирования белорусско-китайского биржевого товарного рынка. Поэтому только за счет синергии технологий электронной биржевой торговли и широких логистических возможностей вашей компании мы сможем полностью реализовать потенциал двустороннего сотрудничества. В связи с этим мне хотелось бы, чтобы подписанный нами сегодня меморандум стал не просто декларацией о намерениях, а юридической основой для долгосрочного стратегического партнерства, которое позволит нам реально помочь белорусским и китайским предприятиям торговать друг с другом, тем самым увеличивая товарооборот между нашими странами и обеспечивая устойчивый рост экономических показателей», – подчеркнул председатель правления БУТБ. </p> <p> В свою очередь генеральный директор Чжан Чжэньюн отметил взаимодополняющий характер услуг, оказываемых CMCB и БУТБ, и выразил уверенность, что союза одной из ведущих товарных бирж в европейском регионе и такого крупного логистического оператора, как China Merchants, придаст новый импульс развитию торгово-экономических отношений Беларуси и КНР. </p> <p> «Учитывая текущую ситуацию в мире, я глубоко убежден, что, объединив усилия, мы сможем предложить участникам рынка наилучшие решения и услуги в сфере логистики и торговли. При этом главная цель нашего взаимодействия – связать китайские и белорусские компании посредством эффективных транспортно-логистических коридоров, которые позволят оперативно и с минимальными затратами доставлять белорусские товары в Китай, а китайские – в Беларусь», – заявил китайский бизнесмен. </p> <p> По итогам переговоров, состоявшихся после торжественной части мероприятия, БУТБ и CMCB договорились в самое ближайшее время провести первое заседание совместной рабочей группы для составления плана конкретных действий, направленных на реализацию основных положений меморандума о сотрудничестве. </p> <p> China Merchants Group является учредителем совместной компании по развитию китайско-белорусского индустриального парка «Великий камень» и крупнейшим инвестором парка. Как сообщалось, China Merchants Group нацелена на диверсификацию своей деятельности в Беларуси. </p> <p> ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» создано в 2004 г, первые торги состоялись 2 июня 2005 г. В настоящее время на бирже аккредитовано чуть более 28 тыс компаний (с учетом клиентов брокеров), в том числе 5,673 тыс нерезидентов, в том числе 40 из Республики Узбекиста. Сеть биржевых брокеров БУТБ охватывает 16 организаций из 11 стран. </p>
2022-04-12
Primepress
МИНСК, 12 апреля - ПраймПресс. ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» (БУТБ) и компания China Merchants CHN-BLR Commerce and Logistics Company (CMCB), входящая в состав корпорации China Merchants Group, подписали меморандум о сотрудничестве. Об этом сообщает пресс-служба БУТБ.
Как сообщается, со стороны БУТБ подпись на документе поставил председатель правления Александр Осмоловский, а со стороны CMCB – генеральный директор г-н Чжан Чжэньюн. Церемония подписания прошла в режиме видеоконференцсвязи.
Согласно меморандуму, БУТБ и CMCB планируют развивать взаимодействие в области транспортной и торговой логистики, в том числе путем реализации совместных инвестиционных проектов, способствующих активизации взаимной торговли Республики Беларусь и Китайской Народной Республики.
При этом, по мнению Осмоловского, теперь, когда партнерские отношения сторон оформлены юридически, необходимо как можно скорее конкретизировать достигнутые договоренности и перевести их в практическую плоскость.
«Логистика, безусловно, играет ключевую роль в развитии биржевой торговли Беларуси и Китая. Ведь разветвленная логистическая инфраструктура и хорошо налаженное транспортное сообщение – это базовое условие функционирования белорусско-китайского биржевого товарного рынка. Поэтому только за счет синергии технологий электронной биржевой торговли и широких логистических возможностей вашей компании мы сможем полностью реализовать потенциал двустороннего сотрудничества. В связи с этим мне хотелось бы, чтобы подписанный нами сегодня меморандум стал не просто декларацией о намерениях, а юридической основой для долгосрочного стратегического партнерства, которое позволит нам реально помочь белорусским и китайским предприятиям торговать друг с другом, тем самым увеличивая товарооборот между нашими странами и обеспечивая устойчивый рост экономических показателей», – подчеркнул председатель правления БУТБ.
В свою очередь генеральный директор Чжан Чжэньюн отметил взаимодополняющий характер услуг, оказываемых CMCB и БУТБ, и выразил уверенность, что союза одной из ведущих товарных бирж в европейском регионе и такого крупного логистического оператора, как China Merchants, придаст новый импульс развитию торгово-экономических отношений Беларуси и КНР.
«Учитывая текущую ситуацию в мире, я глубоко убежден, что, объединив усилия, мы сможем предложить участникам рынка наилучшие решения и услуги в сфере логистики и торговли. При этом главная цель нашего взаимодействия – связать китайские и белорусские компании посредством эффективных транспортно-логистических коридоров, которые позволят оперативно и с минимальными затратами доставлять белорусские товары в Китай, а китайские – в Беларусь», – заявил китайский бизнесмен.
По итогам переговоров, состоявшихся после торжественной части мероприятия, БУТБ и CMCB договорились в самое ближайшее время провести первое заседание совместной рабочей группы для составления плана конкретных действий, направленных на реализацию основных положений меморандума о сотрудничестве.
China Merchants Group является учредителем совместной компании по развитию китайско-белорусского индустриального парка «Великий камень» и крупнейшим инвестором парка. Как сообщалось, China Merchants Group нацелена на диверсификацию своей деятельности в Беларуси.
ОАО «Белорусская универсальная товарная биржа» создано в 2004 г, первые торги состоялись 2 июня 2005 г. В настоящее время на бирже аккредитовано чуть более 28 тыс компаний (с учетом клиентов брокеров), в том числе 5,673 тыс нерезидентов, в том числе 40 из Республики Узбекиста. Сеть биржевых брокеров БУТБ охватывает 16 организаций из 11 стран.